It certainly is a small world - although, as one wag once told me, I wouldn't want to paint it! She will be using your "good mornings" to teach her international 2nd graders (7 years olds) a different way to say good morning every week. "Hi there! Thank you so very much for listing so many ways to say good morning.
Meanwhile, I was delighted in August 2003 to receive the following e-mail from a couple of teachers in the Los Angeles South Central district:
#GOOD MORNING IN BENGALI HOW TO#
If not, please e-mail me, advise me how to say "Good morning" in your language and I'll add it to this page. I hope that below you will find the greeting "Good morning" in your own language. Language is not a science and, on this page, I've tried to give the version of "Good morning" that is specific to early in the day. Another difference is that, in many countries and cultures, the greeting used is not so much strictly "Good morning" as a kind of general salutation often referring to God. Often the difference is between an expression that strictly refers to first thing in the morning and a more general term applying to the whole of the morning or even the whole of the day. For instance, in Czech I know three ways. One cautionary note: There are often several ways to say "Good morning" in any particular language.
As we say in English: 'It's the thought that counts'. So I'm going to assume it's morning and, if it isn't, then never mind.